2024週更02
2024-02-12
一週的確過很快，本週一又是日本的三連休，配上農曆春節，總是有點慵懶的感覺。
在最近的諮商過程，諮商師跟我一起重新建立一個練習計畫————為了讓自己不被別人的反駁「嚇到」，我應該在平常生活裡幫自己多說話一點，讓我更習慣被拒絕或接受別人有不同意見。
後來我又看到一篇文章，寫女性會用不同的語境來描述事情，而女性較果斷的（assertive）的溝通方式經常會被認為是太激進(agressive)。
Being a woman in the workplace. More specifically, how assertive communication from women is often perceived as aggression. –Emily Pick
而我之前也寫過，我的印度同學直接說你的問題就是not being assertive，經常說什麼都好。
Assertive——斷言的、果斷的、過分自信的。翻成中文都有一點點負面，但在英文語境裡卻是一個很好的人格特質，是自信的表徵。
雖然我並不覺得什麼都好是件壞事，甚至覺得某方面是同理心強的人會有的表現，不過在諮商過程中我也意識到，的確為了練習被拒絕，我也必須先練習往外推推看，這不是要把自己變成一個忍人厭的人，而是練習being assertive的過程。
我說我其實對大部分的事情都無所謂，所以如果服務生送錯餐，我都會先想是不是自己點錯了，而且如果對方堅持，我就會直接接受拿過來吃。諮商師說那你就現在開始練，試試看說：「湯太冷了！」怎麼樣？
我們都笑了，好笑的原因是這件事真的會發生在我身上，但我從不在意。
另外在這禮拜，我們總算找到接下來要住的地方。據說外國人找房子的難度又變高了，以前需要有保證人是件難事，現在雖然可以用保證公司，但對剛拿到簽證的外國人來說還是有點不友善。
我們很幸運找到一位各方面都很罩的房仲，居然在最理想的地方說服管理公司用我自己一個人的薪水來衡量超出我薪資預算的房子。
不過這也是我第一次需要從頭到尾購置家電和大型傢俱，有趣和壓力參半。
我曾提筆開始寫瑞典婆婆怎麼東西合璧妝點公寓，把一個開放式空間打點成北歐風。她的擺設既開放又具收納巧思，雖然充滿東方味的單品但一點隔閡也沒有。為了這篇文章，我還特別幫公寓畫了速寫，但後來發現我根本無法統整任何心法，只能把一切歸咎成她個人的天份。
到底是怎麼樣邊逛街邊撈到好貨的，反正我是還學不起來。
(也許我花的時間不夠多，我真的不喜歡逛街)
工作方面，我對自己淺薄的data知識感到焦心，看到史丹佛同事的data graph讓我心甘情願開始打開擺在那邊一年的python課程出來看。
雖然現在大該能接受一直學習新的東西了，但那種總是強迫自己跟別人比的野心還是停止不了。我需要找到一個新的破口來減緩自己在工作上追隨能力這件事，即使這件事對我來說大致上有益，但我也想找到時間打毛線和追劇。
又有一本翻譯書出版了——AI生成時代的工作革命。
近期自己開發的產品專案和正職工作過於繁重，翻譯工作可能會暫休一段時間。我很珍惜能夠盡情翻譯的時光，也很想念那種無念無想的翻譯過程，但我真的需要多睡一點覺，打毛線和追劇（再寫一次），還有做一點真的很廢的活動例如玩Royal Match🤣
我很高興自己有機會接到這本書，最近工作上大量使用AI，每天都在想AI使用情境是件新奇的體驗。這本書是很好的入門科普書，看完也許會降低一些被AI取代的焦慮。
翻譯新書：天下雜誌 AI生成時代的工作革命：洞悉開始自主學習的AI將引爆的連續變革，在企業壽命縮短的大趨勢下提早掌握延長個人職涯的邏輯、能力與策略
最後的最後⋯⋯
我開始了Thread的日更。雖然這個部落格也給了我穩定輸出及學習的空間，但也想再更接近人群一點、即時一點。
順便培養一下耐心，看看日更可以堅持到什麼時候。
歡迎在上面找到我。